손나 바카나 뜻 무슨말이야

손나 바카나 뜻 무슨말이야 

한번쯤 살면서 들어봤을 말입니다. 손나 바카나! 사실 저는 일본 애니메이션도 자주 보는 편이었고, 일본 드라마도 많이 보는 편이었습니다. 그러다보니 뭐 자연스럽게 몇가지 뜻은 조금 알아들을 수 있을 정도가 되었습니다. 그 중에서 요즘 유행하는 손나 바카나 뜻에 대해서 알려드리도록 하겠습니다. 

손나 바카나 뜻

어감을 들으시면 아시겠지만, 당연히 일본어 입니다. そんなバカな = 손나 는 그런 이라는 뜻이고 바카는 바보 나 는 접속사로 같은 이라는 뜻입니다. 그래서 뜻을 합쳐보면 그런 바보같은.. 이라는 뜻입니다. 한국에서는 그런 바보 같은 이라는 말을 잘 하지 않지만 일본에서는 손나 바카나. 라는 말을 많이 들 하곤 합니다.

짱구 애니메이션 극장판에서 엄마와 아빠가 어려졌을때 를 보여주는 사진입니다. 사실 저때 손나 바카나.. 라는 말을 했는지는 모르겠지만 저런 황당한 상황에서 많이 쓴다는 것을 보여주기 위해서 가지고 온 사진입니다. 손나 바카나.. 그럴리가 없어! 뭐 이런 어감입니다. 그렇지만 일본어니 당연히 안쓰는 편이 좋겠죠.

일본어 잔재

사실 문화적으로도 아직까지 일본어가 많이 남아 있습니다. 노노 재팬시대인데 조금 아쉽긴 하죠. 많은 사람들이 아는 이건 내 18번이야. 도 사실 일제 강점기에서 자신 있는 특기 등의 뜻으로 남은 말이라고 합니다. 그렇기 때문에 18번이라는 표현 보다는 내 애창곡이야, 내가 자신있어 하는 노래야. 내가 자주 부르는 노래야 라고 바꾸어 쓰는 것이 좋겠죠.

물론 하도 일본이 애니메이션을 생동감있게 만들고, 표현 또한 적절한 상황에서 찰지게 만드니깐 저런 식으로 유행어가 되기도 하는 것 같긴 합니다만 그래도 주의해서 쓰는 것이 좋겠죠. 아무튼 궁금해하시는 분들을 위해서 이렇게 포스팅을 하게 되었습니다. 오늘도 봐주셔서 정말로 감사드립니다.